-
1 влезать на дерево
climb up a tree глагол:Русско-английский синонимический словарь > влезать на дерево
-
2 влезать на дерево
to climb (up) a treeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > влезать на дерево
-
3 влезать на дерево
1) Biology: tree2) Makarov: climb a tree, climb up a tree -
4 влезать на дерево
vgener. auf einen Baum steigen -
5 влезать на дерево
-
6 влезать на дерево
Русско-английский словарь по общей лексике > влезать на дерево
-
7 влезать
влезатьнесов, влезть сов1. (вскарабкиваться) σκαρφαλώνω, ἀναρριχιέμαι, ἀνεβαίνω:\влезать на дерево σκαρφαλώνω στό δέντρο·2. (проникать) εἰσχωρώ, διεισδύω, μπαίνω, χώνομαι:\влезать в окно́ μπαίνω ἀπ· τό παράθυρο· \влезать в грязь χώνομαι στή λάσπη·3. (умещаться внутри чего-л.) разг χωρώ:все книги влезли в ящик ὅλα τά βιβλία χώρεσαν στήν κάσσα· ◊ \влезать в долги κα-ταχρεώνομαι. -
8 влезать
1) ( вскарабкаться) grimper vi (à qch)2) ( во что-либо) entrer (ê.) vi; pénétrer vi, s'introduire ( проникнуть)влезать к кому-либо в карман — glisser la main dans la poche de qn••сколько влезет разг. — autant que vous en voulez, à volonté -
9 влезать
несовер. - влезать;
совер. - влезть( во что-л.;
на кого-л./что-л.)
1) climb in(to), get in(to) ;
climb up влезать в окно влезать на дерево влезать в трамвай
2) разг. (умещаться) go in, fit in ∙ - влезать в долги влезать в душу сколько влезет, влезть
1. get* in;
(в вн.) get* (into) * ~ в окно get*/climb in through the window;
2. (на вн.;
наверх) climb (smth.), scale( smth.) ;
влезть в душу кому-л. worm one self into smb.`s confidence;
~ в долги get* into debt;
сколько влезет as much as possible, as much as you like. -
10 влезать
(во что-л.; на кого-л./что-л.)несовер. - влезать; совер. - влезть1) climb in(to), get in(to); climb up- влезать в трамвай
- влезать на дерево2) разг. ( умещаться)go in, fit in••- сколько влезет -
11 влезать
влезть1. get* in, climb in; (в вн.) get* (into), climb (into)влезать в окно — climb in, или get* in, through the window
влезать в трамвай разг. — get* on the tram
2. (на вн.) climb (d.)влезать на дерево — climb (up) a tree
♢
влезать в долги — get* into debtсколько влезет разг. — as much as you like
-
12 дерево
ср.
1) tree сандаловое дерево ≈ sandal, sandal wood каучуковое дерево ≈ rubber tree камедное дерево ≈ gum какаовое дерево ≈ cacao терпентинное дерево масляное дерево гранатовое дерево грушевое дерево палисандровое дерево мангровое дерево манговое дерево железное дерево плодовое дерево земляничное дерево гвоздичное дерево дынное дерево драконово дерево буковое дерево бразильское дерево апельсиновое дерево чайное дерево влезать на дерево хвойное дерево лиственное дерево пальмовое дерево травяные деревья тюльпанное дерево хлебное дерево генеалогическое дерево вишневое дерево сухостойное дерево
2) только ед. (материал) wood абрикосовое дерево ≈ apricot красное дерево черное дерево гравюра на дереве резьба по дереву -
13 дерево
ср.1) tree- бразильское деревосандаловое дерево — sandal, sandal wood
- буковое дерево
- вишневое дерево
- влезать на дерево
- гвоздичное дерево
- генеалогическое дерево
- гранатовое дерево
- грушевое дерево
- драконово дерево
- дынное дерево
- железное дерево
- земляничное дерево
- лиственное дерево
- манговое дерево
- мангровое дерево
- масляное дерево
- палисандровое дерево
- пальмовое дерево
- плодовое дерево
- сухостойное дерево
- терпентинное дерево
- травяные деревья
- тюльпанное дерево
- хвойное дерево
- хлебное дерево
- чайное дерево2) только ед. (материал)- красное дерево
- резьба по дереву
- черное дерево -
14 влезать
I libuda (-b, -i); влезать на дерево – libuda puhuII (входить, вмещаться куда-либо) mända (-eb, -i); в этот мешок вся картошка влезет – neche havadoho kaik kartohk mäneb -
15 влезать
, < влезть> (24 st.) hineinklettern, hineinkriechen, hineinsteigen; hinaufklettern; F eindringen, hineinsteigen; sich hineindrängen, sich einschleichen (F в душу [ Р j-m] ins Vertrauen); P hineinschlüpfen; hineingehen, Platz finden; hereinplatzen; влезать в долги F sich in Schulden stürzen; сколько влезет P soviel man will* * *влеза́ть, < влезть> hineinklettern, hineinkriechen, hineinsteigen; hinaufklettern; fam eindringen, hineinsteigen; sich hineindrängen, sich einschleichen (fam в ду́шу [Р jemandem] ins Vertrauen); pop hineinschlüpfen; hineingehen, Platz finden; hereinplatzen;влеза́ть в долги́ fam sich in Schulden stürzen;ско́лько вле́зет pop so viel man will* * *влеза́|ть1. (взбира́ться на что-л.) hinaufklettern2. (проника́ть внутрь) hineingehen, hineingeratenвлеза́ть в долги́ перен Schulden machen3. разг (умеща́ться) (hinein)passenвсе ве́щи в чемода́н не вле́зут die Sachen passen nicht alle in den Koffer (hinein)* * *v1) gener. aufhaken, aufhocken (auf A), aufklettern, aufsteigen, erklettern (по чему-л., на что-л.), erklimmen (по чему-л., на что-л.), hineinkriechen, steigen (на дерево, в окно), hineingehen, hineinsteigen2) navy. aufentern (на мачту, борт) -
16 влезать
[vlezát'] v.i. impf. (pf. влезть - влезу, влезешь; pass. влез, влезла, влезло, влезли)1.1) (на + acc.) arrampicarsi2) (в + acc.) entrare, penetrare, introdursi3) entrare, starci2.◆ -
17 влезать
165b Г несов.сов.влезть 1. на что, во что (üles, peale, otsa, sisse) ronima; \влезатьть на дерево puu otsa ronima, \влезатьть в окно aknast sisse ronima, \влезатьть в чужой карман võõrasse taskusse ronima;2. во что kõnek. (sisse, peale) trügima; \влезатьть в трамвай trammi trügima;3. во что kõnek. sisse mahtuma kuhu; всё это в чемодан не \влезатьет kõik see ei mahu kohvrisse, нога не \влезатьет в сапог saabas ei lähe jalga, jalg ei mahu saapasse; ‚\влезатьть vвлезть в долги kõnek. võlgadesse sattuma;\влезатьть v -
18 загнать на дерево
drive into a tree глагол:Русско-английский синонимический словарь > загнать на дерево
-
19 взбираться на дерево
vgener. (влезать, карабкаться) rausties kokā, (карабкаться, лезть) rāpties kokā -
20 лезть на дерево
vgener. (влезать, взбираться) kāpt kokā
См. также в других словарях:
Влезать на дерево — Счастливый поворот судьбы; влезать на скалу встретишь много препятствий … Сонник
ВЛЕЗАТЬ НА ДЕРЕВО — ♥ Ваши планы легко осуществимы, не бойтесь действовать. ↑ Представляйте, что вы сидите на вершине дерева и смотрите вдаль. Открывающийся пейзаж поражает воображение. Представьте, что вы видите все то, о чем мечтали … Большой семейный сонник
влезать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я влезаю, ты влезаешь, он/она/оно влезает, мы влезаем, вы влезаете, они влезают, влезай, влезайте, влезал, влезала, влезало, влезали, влезающий, влезавший, влезая; св. влезть оказать … Толковый словарь Дмитриева
Дерево — Цветущее большое счастье; горящее понести убытки; сухое неуважение; с плодами встретить хорошего приятеля; срубленное утраченные надежды; влезать на дерево во всем иметь счастье; упасть снего терпеть насмешки; валить дерево вредить себе удалью;… … Сонник
влезать — ВЛЕЗАТЬ1, несов. (сов. влезть). Подниматься (подняться) на что л., достигать (достичь) верха чего л., двигаясь снизу вверх, опираясь на что л. или цепляясь за что л. конечностями; Син.: взбираться, вскарабкиваться, долезать, залезать; Ант.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство енотовые — (Procyonidae)* * Семейство енотовые включает 6 7 современных родов и 18 19 видов мелких и среднего размера хищных. Распространены преимущественно в Америке, при чем как в тропиках, так и в умеренных широтах, а также в Восточной Азии.… … Жизнь животных
Семейство настоящие дятлы — Настоящие дятлы отличаются следующими признаками: тело вытянутое, клюв крепкий, обыкновенно прямой, конусовидный или долотообразный с вертикально расположенным острием на конце. Ноги короткие, крепкие и загнутые внутрь, длинные пальцы… … Жизнь животных
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных